比特币发展现状评述

翻译：只身打马过草原

自从比特币的创始区块发布以来，已经过去了两年零10个月时间。将其放入历史长河，在这实在只是短暂的一瞬。比特币经济体从只有50个比特币成长到今天相当于2300万美元的市值。全球已经有二十多个交易所提供比特币交易服务，有22种货币可以直接兑换比特币，全球数以千万计的人们都能够直接购买到比特币了。

 目前比特币全网的计算能力达到了107 PetaFLOPS，这相当于下一代最强劲的分布式计算系统的19倍，相当于全球最快的500台超级计算机计算能力加总之和的两倍。这样令人难以置信的点对点网络系统，保证了比特币系统每一笔交易的可靠性。我们的货币同时被国内和国外的参与者管理着，这是人类文明史上开天辟地的第一次。

在过去的一年中，具有企业家精神的创业者开始在比特币的基础上，提供各种各样的服务，开发种类繁多的应用，而一些无良的人，也开始关注这个领域，他们为了谋取利益，开始利用某些服务提供商的在编写代码上的不仔细以及部分粗心大意的用户的过失。虽然比特币本身是安全的，但是比特币本身并不能保证所有人在各个方面的安全。遗憾的是，媒体将注意力放在这些粗心大意的用户身上，或者将某些交易所的过失不正确地归罪于比特币本身。对于媒体来讲，报道比特币的成功难以增加报纸的销量。所以对于比特币的用户来说，持续和公众沟通是一件需要持之以恒的事情。

 对于那些希望用比特币进行消费的人来说，能够用比特币买到的商品和服务每天都在增多。这些商品从艺术品到网络空间，从食物到珠宝，从音乐到游戏，可以用比特币购买的商品已经非常丰富了。

 但是，直接的商品贸易还不足以完全描述比特币的应用潜力。

比特币的技术，能够实现人类所希望实现的所有合同，能够确认产权的所有者，也能够进行有效的投票统计。想象一下，那些在腐朽的统治者求生的人们，会多么希望获得一种完全匿名的、但又是百分之一百公开的、迅速的、完美的投票统计！

我们传统的金融体系需要无限的增长才能够维持。实际上这个结构诞生的历史并不长，大致可以从美元占据全球货币霸主地位并取消了布雷顿森林体系之后算起。但是眼下遍布北美、欧洲和亚洲新兴经济体的危机都在暗示我们，这个系统崩溃的时间点已经近了。因为我们的星球并非具有无限的空间，我们的自然资源也大都不可再生，但我们设计的货币系统却假设这些资源都是无限的。包括克鲁格曼在内的经济学家，对比特币批评最大的一点就是它内生性的通货紧缩特性，但是，通货紧缩的金融体系才最能够反映人类面临的现实世界。

对于那些正在运营着交易所、比特币应用的创业者来说，恭喜你们，你们将会获得丰厚的利润。你们的利润，是比特币用户对你们提供的服务的承认，你们对交易双方都带来了好处，应当获得回馈。

 而那些等待着比特币基础设施进一步完善的人，也应该相信这肯定都会实现。也许这需要较长的时间，因为那些拥有资源和金钱的大企业陷入了创新者的窘境，还在忙于支持那些将会败给比特币的项目，因此比特币的未来依赖于更为灵活、没有束缚的中小型创业企业和志愿者。我们已经看到了大规模社会协作所具有的无穷潜力。

比特币的愿景在于，它能够让地球上的每一个人都能好像面对面一样地对商品和服务进行贸易，无论他们身处何时、何地，无论这些商品和服务是什么。再不会有任何一个公司拥有掐断别人资金流的能力，他们再也无权决定其他人是否能够接受资金、接受捐助。再也不会有任何银行能够通过收取高昂的货币兑换费用、ATM取款费、汇款费或者银行账户费来盈利。

2011年11月9日，是比特币项目在SourceForge上注册的3周年。这个项目在这3年的时光里所取得的进步是令人难以置信的，是每一个志愿者的天才贡献和卓有成效的工作让比特币项目走到了今天，而下一个三年，你们的贡献和工作将决定比特币未来三年的命运。

 让我们携起手来！