牛市还是熊市:为什么比特币价格下跌？

翻译：货币之光

原文：http://www.coindesk.com/bulls-and-bears-why-is-the-price-of-bitcoin-falling/

牛市还是熊市： 为什么比特币价格下跌？

这篇文章刚发表的时候，比特币的价格正在猛跌。

跟很多人预测的一样，比特币的价格在MT.GOX提取美元服务恢复后，价格回稳了一些， 但价格在写这篇文章的时候因此最低下探到了68.75美元。

我采访了一位不想透露姓名的比特币投资者，他是这么说的

“我只能说，人们吓坏了。人们曾经看到过价格从30美元跌倒3美元，人们担心会再次发生。

“比特币倾向于有巨大的波动，不管是涨是跌。但对我来说，这是一个购买的机会。我对比特币长期发展潜力的信心和以前一样。但谁知道呢， 他涨回来之前，也许会跌到30块。

比特币的价格略微上涨了一些，在MT.GOX宣布恢复提现之后。但是，他仍然远远低于4月上旬的最高点260美元，或者五月份的价格135美元。但在这次持续6个星期的下跌周期中，到底是什么在背后影响的？ 让我们来看看那些业内人士的想法。

Alistair Cotton是一个交易商。 他说他认为最近价格下跌是因为比特币越来越主流化，所以，开始进入监管者的视线了。

很多人相信，最近监管者的参与，尤其在美国，让很多投资者神经紧张，导致卖盘增加，进而导致下跌。

Mr Cotton 认为数字货币将最终将需要呗监管起来，这样才能有一个长远的未来。 但他也承认很多人会不同意。他说：“比特币投资者最大的恐惧来自于监管者禁止或尝试禁止使用，尤其是当这个货币的价值是本质上取决于多大范围能接受他，他的价格将会剧烈反馈，如果任何时候比特币和监管出现在同一句话里。”

媒体

比特币企业家和投资者Dubois-Lacoste 相信媒体是需要被谴责的。他认为是媒体的大肆宣传导致许多人在二月三月份投资比特币，那时候才30美元。他们中的许多人没有深入的了解比特币。他们被大量的联网的主流媒体的文章鼓动而来,几乎没有兴趣关注短期财务利润。

“这些人可能已经失去了信心,但是,对我来说,他们的信心从一开始就从来没有真正放在比特币成功,而在主流媒体缺乏比特币相关文章后，这就驱使他们过两个月就把他们卖掉,”他解释说

另一人则把矛头指向了增加的比特币负面报道——例如用于购买毒品和色情。一些不愿意与任何有关这些事情的人已经决定出售，并远离比特币。

欧元区

一个经常被引用的解释是说， 比特币的价格年初猛涨是因为塞浦路斯的危机，这导致了人民对他们的中央货币失去信心，而转向了比特币。

欧元区的危机还远没有结束，但是信心看起来已经部分恢复了。 这也可以解释为什么比特币下跌。Dubois-Lacoste期望欧洲经济在不太远的未来再次下跌。他说：

“经济仍然在变得更糟。如果葡萄牙经历一个类似塞浦路斯的情况，这么大的国家，将会带来巨大的比特币影响，就更别说西班牙了。”

就欧元未来的不确定性来看， 在欧洲，比特币仍然有机会成长为一个可信的货币。

MT.Gox

像比特币这样年轻的货币很大程度上依靠信任。如果人们不信任这个货币，就不会用他， 这就会导致价格下跌。

比特币交易者和互联网企业家Markus Menno Jong说， 最近MT.Gox发生的事情，可能导致了许多人对比特币信心丧失。

“无法从MT.Gox 提取美元的事实，关于交易所的未来，市场上有许多其他的不确定性，， 例如因为监管者的干涉， 这些都是价格下跌的原因。“他说。

多米诺骨牌效应

BTC 全球的CTO，Vladimir Marchenko， 认为虽然Mt.Gox  是价格下跌的部分原因，但主要责任还在于一个门边守着的野兽：恐惧的多米诺骨牌效应。 他说：

恐慌的投机者进一步强调了悲观的价格走势。 估计是那些心理脆弱的恐慌者，无法承受他们250美元的比特币财富风化消失。

这种情绪被Michael Parsons认同，他 来自BitcoinByte.com说，“买家害怕价格进一步下跌，所以想先套现部分或者全部利润离场。 卖的人越多，而又没有足够多的人想买， 价格就下跌了。 这几乎是一个自导自演的预言。

一线希望

比特币的价格或许没有过去那么令人惊讶， 但跟业界的许多人了解后，发现他们仍然很有信心的认为比特币还会涨回来，并且越来越强壮。 很难判断，是不是这些业内人士是否是有偏见的预测。

这里留给你一个乐观的预测，来自Marchenko 比特币环球：我相信比特币的价值被低估了。 我也相信我们有快速改善的基本面和持续增长的比特币生态圈。

我期望比特币的价格在2013年底或14年达到4位数，并进一步在来年拥有指数级的增长。这对有远见的大型参与者是一个投资进入市场的好时间。