Mt.Gox将破产?多家企业发表联合声明

今日比特币中国（http://www.btcchina.com）官方微博发表微博“比特币中国和全球其他比特币行业领袖关于MT.GOX破产的联合声明（英文）http://t.cn/8FmCx7o ”。

-------------------  翻译开始   ----------------------

这份文件的目的是总结比特币基金会对门头沟的破产来做的联合声明。
 
这次Mt.Gox 用户的信任遭到的无情背叛是由一家公司的丑恶行为造成的，但并不会影响比特币以及电子货币行业的应变能力或价值。全球有数百家值得信任以及负责任的比特币相关企业。这些公司将继续发展比特币，使比特币更安全更易用，以便更好地为消费者和商家服务。就像任何新兴行业，必然会有一些不好的地方需要被清除，而这正是我们今天所看到的。
 
我们满怀信心，而且，由高素质的团队和可信的投资者作支撑的比特币公司，将会继续繁荣发展，并实现比特币将会在互联网时代成为未来支付方式的承诺。
 
为了重建由于Mt.Gox的失败而挫败的信心，负责任的比特币交易所将会联合起来，并且致力于比特币的未来和确保所有资金的安全。作为向客户保证的一部分，如下的这些交易所将会在未来的时间里联合起来，让客户和公众放心，让所有的资金以安全稳妥的方式进行运作：Coinbase，Kraken，BitStamp，Circle和BTC China。
 
我们承诺构建一个透明的周到的全面的用户保护措施。
 
比特币运营商，无论是交易所，电子钱包服务或支付平台，在客户的比特币资产方面扮演着非常重要的角色。作为保管人应当具备高标准，包括：相应的安全保障措施，第三方定期的审计和测试，充足的资产负债表以及足实物资产储备，透明和负责的客户曝光渠道，以及确保不会动用客户资金进行自营或不在杠杆交易中进行保证金贷款。作为金融服务供应商，Mt.Gox 完全没有满足这些基本要求。

 
以下的行业领导者将会遵守该声明：
Fred Ehrsam — Co-founder of Coinbase
Jesse Powell — CEO of Kraken
Nejc Kodrič — CEO of Bitstamp.net
Bobby Lee — CEO of BTC China
Nicolas Cary — CEO of Blockchain.info
Jeremy Allaire — CEO of Circle

-------------------  翻译结束   ----------------------