易趣如何从联邦政府那里挽救比特币

比特币，世界上最流行的数字货币，有一个大问题。问问David Spitzer就知道。

8月20日，Spitzer在MTGOX卖了一个比特币，这是世界上最知名的比特币交易所，并且立马尝试把钱转回他自己的美国银行账户。21天过去了，他仍然在等这笔钱出现。“这花了太长的时间了。”他说。

今年早些时候，在联邦政府冻结他们的银行账户和里面的500万美元现金后，MTGOX临时关闭了向美国的转款服务。那时，这家公司说，转款被暂停是因为要进行一项技术升级，但像Spitzer这样的美国顾客都知道，那不太像是一次升级。那严重的阻碍了他们使用比特币系统的能力。

像其他比特币交易所一样，mtgox正在经历着一次与美国银行有关的难关，因为他们在是否符合联邦和州立货币转移企业法规的方面存在问题（这家公司没有就这个问题给出回应）。但其实也有一家运营中的公司正同时运作着一个从事比特币买卖的市场，和一个完全合规的货币转移生意，因此观察家们说，它有可能解决比特币面临的最大的问题。

这家公司就是易趣，而这个资金转移商就是尽人皆知的子公司，贝宝。

“一个合法的资金转移商进入这一行是将会是对那些没有合法牌照的资金转移商的巨大帮助，因为他们有一个已经被接受的法规架构存在，”Carol Van Cleef说，他是一个银行业法规专家和一个在华盛顿特区的法律公司Patton Boggs的合伙人。

问题是，易趣会来拯救比特币么？易趣不允许通过比特币来付款，且这家公司“没有计划来改变我们的接受付款政策“， 根据上周该公司发言人Kari Ramirez发给Wired的一份记录。但你仍然可以买卖比特币在易趣的市场上，且通过贝宝来用美元进行交易付款——这是一个天生的比特币交易所——且易趣已经显示出一些想要在比特币方面做些事情的迹象。

上周，该公司登出了一则比特币讲解到他的一个博客上，并且他最近增加了一个新的“虚拟货币”区到他的在线市场里，在页面下面离“hobo Nickels”不远。在我们询问易趣几个小时以后，这个区域被取消了，当我们问Ramirez怎么回事，她说她要研究一下然后就不再回复我们的信息。

易趣最近取消了他的“虚拟货币”区域从他的网站上。

在4月份，易趣CEOJohn Donahoe说这家公司正在研究办法来把比特币整合进贝宝。“这是一个新的破坏性的技术，所以，我们正在仔细的研究比特币，”他告诉华尔街日报。如果易趣能够找到一些办法来变成一个能用的比特币市场，“他们可以支配这个领域。”Patrick Murck说，他是比特币基金会的法律顾问。

但有一个问题，而且是个大的：比特币交易是不可取消的，但贝宝允许交易被取消——这叫退款。这意味着无良的买家可以在易趣收到一些比特币后，声称没有收到，然后启动一个退款让卖家在贝宝上既没比特币也没法币。

这发生在了James Larisch的身上，当他想要卖价值225美元的比特币在易趣上个月时。Larisch在买家收到比特币而发起退款后，只能自己收拾这个烂摊子了。“我不认为对于贝宝或者易趣来说宣布接受像比特币这样的虚拟货币在经济上是可行的的，除非他们能开发出一个办法来让交易没有大面积的欺诈的风险。”他说。

这对易趣大概是个困难的要求，但在另一方面，如果说有公司有这样的反欺诈经验来做成这个，那家公司就是易趣。

还有一个易趣拥抱比特币的好原因。如果解决David Spitzer的问题，让从比特币世界和美国银行账户之间资金流动顺畅，贝宝可能发现自己面临着重大挑战。接受比特币将是一个“自然进化”对贝宝，金融法规律师Van Cleef说。“否则，他们可能很快发现自己的商业模式过时了。”

转自：http://www.bitecoin.com/online/2013/09/2385.html翻译：货币之光/比特币中文网

http://www.wired.com/wiredenterprise/2013/09/ebay_bitcoins/?repost=true