比特币将在现行秩序的受损部分间畅行无阻

作者简介：本文作者是bitcointalk论坛会员DeathAndTaxes，他也是TangibleCrytography责任有限公司的创始人兼CEO。

如果你在比特币社区待过一段时间，你可能不止一次听说过“比特币是自互联网出现以来最具破坏性的科技”或是类似的言论。但是，你有没有深入思考过这句话的含义？比特币的破坏性是因为它不需要既得利益集团的核准或支持。从这个方面来看，从人们开始自发使用比特币起，比特币就已经获得了成功。比特币的成长与繁荣只需要志愿团体，他们是比特币强有力的支柱。未来是不可知的，但比特币的成长几乎注定是痛苦的。既得利益集团会慢慢采取一些行动，贬低比特币网络的价值，乃至摧毁比特币协议（至少是改变我们今天称之为“比特币”的协议形式）。但是，比特币仍将毫无疑义地在现行秩序的受损部分间畅行无阻，我们的金融体系和政治体系将遭受剧烈破坏。比特币衔接了这些系统的边缘地带，短期内会产生一些混乱。如果一些国家（针对比特币）颁布惩罚性法律，那么财富、创新、就业机会（没错，甚至是税收）将流向那些不施行这些法律的国家。如果一些银行抵制改革，他们将输给那些具有前瞻性的银行。虽然今天的损失额微不足道，但是，十年后甚至是二十年后呢？如同电的流动，比特币将有组织地找到阻力最小的途径。

加密货币这种概念现在不可阻挡。撇开比特币的成败不提，比特币目前已是一种占统治地位的系统。值得大书特书的是，分散化货币这种更宽广概念的可行性已经证实。经济体系的安全由数学和逻辑担保，而非不可靠的人类和政治意愿。人们永远不会停止改进加密货币的步伐。即便既得利益集团成功地削弱了比特币网络，未来的加密货币也会从比特币被毁的教训中演进。比特币一直存在成为加密货币领域的纳普斯特的可能性。（译注：纳普斯特是一种计算机程序，允许用户在互联网上共享歌曲。）创新的新兴事物自其诞生之日起就不可避免的易受伤害。传媒产业攻击纳普斯特网络的弱点，并在短期内取得了成功，但纳普斯特的理念已经在人们的思想中生根发芽。人们一直在思考、创新和改进这一理念。伴随纳普斯特的消亡而大量出现的并不是副本，那并不重要。相反，纳普斯特制造了一种科技培养皿，在其消亡后各种各样的新形式的文件共享技术随之诞生和竞争，这些新兴的技术形式增加了更多的反控制、反审查的弹性。同样的情况也将发生在比特币领域，比特币从一开始就无可取代。未来的加密货币协议可能会用比特币遭受攻击前的某个时间点的块环链快照作为起点正式启动。这个过程将会混乱无序、让人恐慌和难以操纵的吗？当然。相互竞争的思想、网络和参与者将会产生一些不和协。但是，就像文件共享技术一样，妖怪现在已经逃出了禁瓶。我们可以回顾最近二十年，发现曾经的加密货币，要么与今天现存的事物极其相似，要么彻底变了模样难以识其原貌。没有人知道比特币经历更长时间的考验后能否延续其可行性和恢复能力。如果有人说他知道，那么他是在说谎，要么是欺骗你，要么是自欺欺人。但有一点我毫不怀疑——加密货币在未来将以某种形式存在。

我们应该看看自己究竟走了多远。最清楚的事实是，我们几乎让全世界人开始讨论比特币这个早几年甚至不存在的词语，意义深远。即便人们批评比特币的缺点和局限，但他们仍然是将它当作一种功能性网络在谈论，而不是把它看作一种或许会在某天出现的抽象概念。如果中本聪曾经在CNBC频道现身，将比特币做为一种分散化货币的理论概念进行讨论，他可能会收到同样的反应。比特币从一种被许多自诩的专家认为不可能存在或不可能实现的概念变为一种不到五年价值便超过十亿美元的货币，这个过程是痛苦的。比特币的所有成长是在一种混乱的、自然演进的、时不时出现功能障碍的过程中产生的，它的成长也向任何有思想有动力的人开放。比特币不像法定货币，没有人被强迫接受比特币，也没有人被强迫保留原已持有的比特币。法币通过法定货币法律强迫全体居民使用，即便它拥有如此优势，比特币的货币供给价值仍然超过了十来个国家的法定货币。

加密货币给私有货币（Privatemoney）这种相当陈旧的概念注入了新生命。私有货币的历史至少和国家强制推行的法定货币一样长，但它一直受到看似不可逾越的中央集权限制的阻挠。加密货币的概念则突破了那种限制，使私有货币的使用达到了人类历史上前所未见的规模。比特币的天性使得任何试图控制“比特币合乎法律”的企图如同试图中止点对点文件共享技术一样徒劳。国家最多只能对加密货币和法定货币交界的边缘地带施加影响；而且这种影响也会随着时间而消退，他们把势力和权力对准了边缘地带，一个因为越来越多的自发交易产生自网络内部而重要性减弱的地带。

就我个人而言，我并不知道TangibleCrytography公司确切的未来，但我们一直在探讨公司的各种计划和未来可能的突发事件。过去的一周，我的思绪反复在理想破灭和挑战权威之间徘徊。经过一番深刻思考后我一如既往的充满活力。不管未来会发生什么，我们将坚守加密货币生态系统这片阵地。在当代，反抗权威不需要你违反国家的法律。如果国家宣称甲事是违法的，那么我就转而去做乙事。（译注：即上有政策，下有对策，钻法律的空子。）个体和公司能够像比特币那样在现有体系的受损部分中畅行无阻。在就位机会稀缺的时代，TangibleCrytography聘请公民从业；在政府赤字永无止境的时代，

TangibleCrytography交纳了繁重的税金。政府应当对我们公司带来的繁荣心存感激。如果他们不那么做，好的，我们自有经营比特币相关商贸的其他方式，我们自有欢迎我们的其他国家。托管、虚拟化、私有网络、远程办公汇聚在一起的力量使得世界变小，也容许存在一个可管理的市场。这种事实只是国家尚未意识到而已
原文链接：https://bitcointalk.org/index.php?topic=227117.0
翻译：http://www.bitecoin.com/online/2013/06/872.html

http://www.8btc.com/deathandtaxes