翻译:qiurong910326
来源:Forbes
作者:Tim Worstall
普通读者都知道,我虽然没有花太多时间在比特币上,但是我相当确定,比特币最终只会是一个泡沫。很多人可能没有看到,当最近比特币价值上升的时候我获得的信息。你可能会问我是否会承认错了,这是否是我道歉的时机,比特币难道不是有史以来最好的事情吗?
我的回答是:不。我不打算同意以上任何一件事情。我承认比特币价值是在上升,但恐怕比特币并不能成功成为货币。实际上,应该考虑到比特币价值的上升很大程度上看起来像一个泡沫:正如我们所知,像私人货币和非法金融市场这种东西最终也都成为泡沫了。
请看以下新闻:
“这周四所有流通中的比特币的总价值超过10亿美元,这种加密数字货币的每个单元的汇率已达92美元。这是比特币历史上的一个里程碑,比特币的总数接近1100万,从仅仅一个月前记录值32美元到92美元,这是一个巨大的跳跃。在写这篇文章的时候,货币的市值已经有所回落,但小起伏是很常见的,Mt. Gox(最受欢迎的比特币交易市场)上最新的比特币汇率依然在90美元以上。”
它真的值10亿吗?可以确定的是:人们愿意买卖比特币是因为他们认可比特币的价值,而买卖比特币的行为又决定了其市场价值,而这也正是比特币其价值所在。但是在一个月内增值并不是它成为一个有用的货币的证明,相反,而是成为一个泡沫的征兆。
有些人在几星期之前就称之为泡沫了:
“模仿黄金,这种货币是为通缩而设计的。然而,有充分的理由认为,当前比特币的繁荣不久将破产。正如图表所示,最近几个月网络上对于这种货币的兴趣在飙升。尽管越来越多的合法企业采用这种货币——一个芬兰的软件开发企业用比特币给其雇员发工资——但相对来说它的用户依然较少。其主要商业用途可能是通过丝绸之路去买毒品,它是网络中隐藏的很深的一种盗版eBay。这表明,新用户购买比特币是作为一种投资,而不是交换手段。对于任何货币的繁荣需要的是用户,而不仅仅是投机者。”
我很赞同以上看法。看看周围的其他货币的汇率股票。然后再看看他们的支持的经济活动。例如,美国货币供应支持15万亿美元的美国GDP。这个GDP有6000亿美元左右的货币基础。这同样适用于世界上的其他货币(当然,显然不是Zimbabwe)。由于比特币实际上是非常不同的。比特币的成交价格(成交价格与GDP完全不一样,其价值大大超过GDP)远远低于其突出的普世价值。这可能会使它成为一个伟大的投机玩具,但肯定不会使它成为有用的货币。
所谓的人们正在做一年数十亿的比特币交易不是真的。真实数字远低于数十亿美元的普世价值。
一个月之前,也就是在最近的增值之前,有人认为比特币已经是一个泡沫了:
“对不住了,斯科特·萨姆纳,我认为比特币是一个泡沫。在战争和叛乱之外,做所谓的正常的新货币是可行的吗?”
两个半月就从13美元到90美元?不,这只是一个泡沫。玩起来很愉快但毫无疑问这是一个泡沫。
如果我自己有的话,我会现在就兑现。 (责任编辑:nightcat)原文链接:http://www.forbes.com/sites/timworstall/2013/03/31/links-31-march-is-bitcoin-doing-well-or-is-it-just-a-bubble/ |