周同的公开信

昨夜收到周同发给大家的公开信,信里面大致对整个bitcoinica 做了很完全的解释,可以看得出来是一封精心准备的"台词",周同在信里大致介绍了这次事件中的一些细节问题,还提到了他个人的很多事,他目前专注于NameTerrific,在公开信的后面他不会放弃,也不会逃跑。

PS:整个事件看起来作者根据自己的经验分析为两点:第一,bitcoinica整个事件是经过精心策划的"炒作"方案,因为他们的团队想借此事件提高bitcoinica 的知名度并抢占交易市场份额(当然策划事件中有很多漏洞被有心的人掌握了,弄巧成拙了,无法控局),整个事件站在一线的周同我想很"委屈";第二,bitcoinica 整个事件的确被黑了,那后面发生的一切理所当然,无法说明.

下面是邮件原文:

A Public Letter about Bitcoinica
 
 
 
 Why?

You are receiving this email because I, Zhou Tong, want to update you about Bitcoinica's recent events, and clarify some frequently asked questions by Bitcoinica customers.

I still have your email address because Bitcoinica shared the available account information with me so that I can help them process the claims. I won't use your email address for purposes other than communicating Bitcoinica-related matters.
 
 
Apology

First all, I would like to apologize to all affected users. As many of you know, I'm reaching 18 years old this year, and even though the Bitcoinica venture was extremely exciting and eye-opening for a teenager, I have to admit that I could have displayed a higher level of maturity and professionalism in some matters.

Also, I also have to admit that a lot of the business circumstances were well beyond my scope of understanding. I assure you that I have learned the relevant lessons and I will do a much better job in my next project — NameTerrific.
 
 
The "Mt. Gox Hack"

Bitcoinica experienced the third major hack on July 12, 2012. According to Bitcoinica's announcement, 40,000 BTC and $40,000 were stolen.

It's regrettable that the master password of Bitcoinica's LastPass account, which includes the crentials required to access its main Mt. Gox account with all unpaid funds, was found to be the same as one API key in the source code leaked on July 7, 2012.

On July 26, AurumXchange has posted a statement publicly stating some information found in the recent Bitcoinica hack. I was pointed to be an important suspect due to a link of this hack to one of my "sockpuppet" email addresses used for anonymously testing websites. After a short period, I have replied to emphasize this fact and also a possible email hack.

It's important to note that I have never used this email for any official purpose, and it should not be used to identify me personally. The email password was a heavily re-used one because nothing inside was intended to be private.

On the same day, I have posted another statement about my findings of the evidence left in the email account. Chen Jianhai has used a credit card of Chris Heaslip (which was also present in the LastPass account) to place an order on Amazon.com. He was using a freight forwarder address with his real name. Later this order was canceled by Amazon due to fraud.

Chen Jianhai has agreed to return at least $140,000 and 20,000 BTC under the condition that Bitcoinica LP will not start a police investigation about the hack. I have made it clear to him that I will have zero tolerance on this wrong-doing and if the promised amount is not paid back, I will make his identifiable information available to the police, and possibly public.
 
 
Fund Recovery

Patrick Murck is an experienced lawyer who is also very familiar with Bitcoin. He was asked by some creditors and stakeholders of Bitcoinica to broker the transactions. I was supposed to be act as an intermediary between the hacker and Patrick Murck to faciliate the recovery of stolen funds.

A great progress has been achieved in fund recovery and we can expect the funds to be returned to Bitcoinica LP, or its creditors as soon as the end of next week.
 
 
Liquidation

Tihan Seale, who represents Wendon Group (the limited partner of Bitcoinica LP), released a statement on August 2, 2012 detailing the abandonment of legal duty by Bitcoinica Consultancy, the general partner of Bitcoinica LP.

Mr Seale has confirmed that his investment firm will appoint a legal receiver in New Zealand to return all remaining assets owned by Bitcoinica to creditors, which include all customers with an account balance and/or a position and a verifiable claim. He has also mentioned that all assets subject to Wendon Group's ownership will be contributed to Bitcoinica customers proportionally.

To my best knowledge, Patrick, Donald or Amir has not responded to the above-mentioned statement publicly.
 
 
My Personal Appeal

Here, I would like to appeal to the community and all Bitcoinica customers for acting rationally about recent events.

With the accusations from some active parties in Bitcoin community, I have lost a lot of confidence in myself and my life has been significantly and negatively impacted. I'm an Agnostic and a Libertarian who believes in living one's life for others' good, and the accusations are clearly against my value judgement.

Furthermore, there are repeated threats of violence and informal investigations that can put my family, friends and myself into dangerous situations.

Regardless of your stand in the debates, I appreciate your respect. Whether I'm guilty or not, I have closely experienced the power of justice and I can assure you I will hate living a life of a criminal. I deeply believe that I can make good use of my web development skills and business experience into valuable innovations for the society, rather than illegally obtaining properties from other hardworking people.
 
 
My Bitcoinica Experience

In my previous post about leaving Bitcoin, I mentioned that I didn't really enjoy the outcome of Bitcoinica:

"I failed at one thing though, that is generating value for the society. Bitcoinica did create a place for people to trade more efficiently and provide liquidity to the market. However, speculation is a zero-sum game (or negative-sum, strictly saying). I know there can be many justifications for Bitcoinica's value, but all of them are against my intuition and values."

I want to make it clear (again) that I stand in line with the interest of Bitcoinica customers because you have made me proud of my creation. Without your support, I wouldn't have moved to Melbourne, and I wouldn't have been so confident about my potential. To me, like it or not, Bitcoinica was a life-changer, and very possibly an opportunity that I would never encounter again in my whole life.

My first major aim in life is to become a millionaire (in US Dollar) by the age of 21. I set this aim when I was 15. Here, I also want to thank Tihan for his wonderful acquisition offer, which contributed to the achievement of this aim (though I still have a lot to go).

Moreover, I have interacted to many Bitcoinica customers personally and I have to say that there's no better way of accumulating business experience. I'm lucky to have known so many high-net-worth individuals in this community and I believe that many of the Bitcoinica customers will be helpful in some ways in my future adventures.
 
 
Last Words

So, I have:

lost my job
seen my own baby fail
been stuck in a situation beyond my control
been accused of stealing customer funds
contributed most of my Bitcoin savings into personally compensating customers
thought about committing suicide
never had a satisfied sleep since 3 months ago
lost some confidence
felt insecure and nervous for prolonged periods
affected some friendships
delayed the development of my new project significantly
spent a large amount of time in the 200-page debates
skipped a few classes
ruined my professional reputation in some ways
I'm still surviving after all. There's always hope in life, right?

In these three months, I have learned a lot, and experienced all kinds of human emotions, thoughts and value judgements. In one occasion, I cried over the phone, and my best friend (a 18-year-old student) told me (translated):

"You're already very successful. Not many people can have your experience as a youth entrepreneur, and be such a mature expatriate and global citizen. The reputation damage will at worst make your future successes arrive later, but they will still come to you, because you deserve the successes."

I won't give up. I'm not running away. I'm still here to help you get your precious savings back. I know how important the money stuck in Bitcoinica is to you. It truly means a lot to me.

Meanwhile, I appreciate your support towards my new startup NameTerrific.

Thank you very much for your support. I hope we can all survive this difficult period together. You are welcome to contact me anytime at bitcoinica@zhoutong.com.
 
 

Best Regards,
Zhou Tong
Founder of Bitcoinica (Yeah, I hate to be the founder.)