SecondMarket首席执行官Barry Silbert：银行再也不能无视比特币了

SecondMarket CEO Barry Silbert

在周二晚上的辩论，Silbert描述了他理想中的世界，人们逐渐接受和依赖比特币。

FORTUNE ——怀疑论者依然远远超过真正的信徒。

周四晚在纽约市，至少在一个比特币论坛是这样，SecondMarketCEO，自称“最活跃”比特币的天使投资人 Barry Silbert与路透社专栏作家Felix Salmon就虚拟货币问题展开了一场专业辩论。在核心俱乐部，辩论开始时大约60％的观众称自己是比特币的怀疑论者，然而长达一小时的讨论使得怀疑者转变为信徒，它的确给出一个很好的窗口，进入比特币信徒的逻辑。

Silbert就像跟随了比特币布道者Marc Andreessen的脚步，喜欢将比特币当前状态与PC和互联网革命早期阶段相比。当时，那些高科技圈的人为技术激动不已，同时广大公众无法感知他们的潜能。

以这个比喻为基础，Silbert列出他认为的五个比特币发展阶段，首先谈到的是其发明初期以及“先行者”阶段，该开始于2011年，以当年比特币美元价格崩溃结束。Silbert认为比特币目前正处于“创业阶段”，在此期间，成功的投资者，如Silbert和Andreessen把公司的重要资本投入了促进虚拟货币蓬勃发展所必需的基础设施。

他认为在2014年的某个时候比特币进入其发展的第四个阶段，成立华尔街银行开始根据比特币的崛起优势给自己定位。Silbert说：“我们大概是从华尔街银行开始比特币交易的几个月之前，开始投资比特币，并开始创造比特币投资产品。”

虽然他承认可能会有制度阻止比特币成功地从银行的现任支付系统中获取利润，Silbert认为银行“不能再忽视比特币了……我与银行的谈话中，他们认为这一趋势要继续下去，而且才刚搞清楚什么是战略。”

当然不难想象，在不久的将来，华尔街会开始尝试比特币产品。我们必须着眼于在过去10年里金融业如何运用技术帮助人们投资黄金等贵金属，看看这些是如何奏效的。但他预计的比特币发展的第五阶段很令人信服，被称为“大众消费者接受阶段”，他说将从2015年开始。

从随后的答问会中你可以感受到Silbert失去了大多数人的支持。究竟是什么是推动我们买东西时使用比特币而非美元的催化剂？对比特币怀疑论者来说可能很难想象，这个光辉且高效的传送资金的手段将使他们的生活更轻松，这就是为什么互联网和PC的类比是如此诱人。没有人想站在错误的历史那一边，没有人不想看不到新发明会如何改变世界。

但事实是，大多数的发明，甚至是很辉煌的发明都不能改变这个世界。很显然革命是大多数人都不能预测的，如果大多数人认为一项技术将会成为主流，此后他们很快就会采用它。甚至Silbert都承认比特币神化是不确定的。“作为一个概念比特币可能会有两种结果，”他说，“这不会改变人们的思考钱、花钱和用钱的方式，否则它将陨落，变得与VHS的Betamax一样慢慢消失。”

这说明了为什么辩论比特币时必须明确界定的命题。比特币怀疑论者大多不是认为比特币没有机会改变世界，只是机会是微乎其微。同时，像Silbert一样的支持者承认比特币不是一个肯定的赌注。他只是争辩说，投资比特币有一大堆意义，因为这些技术是如此的辉煌，因为如果比特币不结束在他看来是有潜力的，如果我是正确的，你会挣很多钱。”Silbert说，“比特币投资也许是你从未见过的高回报。”

作者： Christopher Matthews

特约翻译：Cici@比特币中文网

网址：http://finance.fortune.cnn.com/2014/04/02/secondmarket-ceo-barry-silbert-banks-cant-ignore-bitcoin-anymore/

中文原文来自：http://www.bitecoin.com/online/2014/04/5497.html