新科学人：三种情景有必要将使比特币成为未来的货币

比特币的崛起带来了匿名电子经济的梦想，摆脱腐败的银行和“老大哥”的政府（译者注：Big Brother一词源于奥威尔的小说《1984》，象征极权政府）。但是伴随着比特币越来越被主流所接受，一些比特币最忠实的鼓吹者觉得这个梦想受到了威胁。
最近，一群比特币最忠实的信徒，他们相信比特币基金会正在向政府叩头以求监管，他们从比特币社区中分裂了出来，启动了黑钱包的计划，一个基于比特币的软件平台，他们声称“服务于对企业和政府不感冒的人民”。这种分裂让比特币走到了一个十字路口，那些可以主宰它命运的人——核心软件开发者，在线交易所和政策倡导者——必须做出一个选择。这种货币将成为黑市经济中非正式的存在，还是寻求司法监管做金融体系里的模范公民，通过展示征税的诚意来换得当局的认可？
比特币经济上缺乏锚（译者注：瑞士法郎以黄金为锚，美元以一篮子商品为锚，港币以美元为锚），则加剧了这种不确定性。我们对于英镑的价值感受是以地理区域上商品和服务的网络为锚，而持有英镑就意味着你可以访问该网络。比如，如果一家英国的咖啡店收取10英镑一杯espresso，大多数人会觉得价格太高了而拒绝。这是因为还有大量的其他商品以英镑计价——比如啤酒需要花费3英镑——从而我们可以和咖啡的价格相比较。比特币没有相关的联系，这是比特币相对于法币价值大起大落的原因。
所有的这一切使得预测比特币的未来会非常困难。不过，这里有三种情景。

情景一
它不是一种货币，它是一个支付系统
硅谷，所有那些所谓破坏现状的演讲都是空谈，它以实用主义的代码来取得盈利。风投资本家想让那些比特币的狂热者放弃难以套现的乌托邦幻想，把注意力集中到比特币如何适应现有体制并盈利上。
在这种情景下，比特币作为一种货币是没有未来的。相反，它变成了各种各样的金融服务，与Paypal和Visa一起在网络销售平台或者低成本汇款服务中竞争。

情景二
被绝望的国家劫持
比特币在这种情景下（虽然有点夸张）可以获得经济上的锚。
我们来假设有个国家——比如说智利——开始经历货币系统的崩溃。在恐慌中，居民们开始兑换比特币。民粹政治家开始出现并引领潮流，让比特币成为合法货币。为了获取更多的比特币，智利当局开始要求用比特币支付他们的出口商品，比如铜。比特币的价值和一些特定国家的用途开始锚定，在全球大宗商品市场发挥作用。这是自由意志主义者梦想中的无国界的货币。

情景三
革命性的突破
在我看来，比特币创新的关键之处超越了货币——它的帐本，区块链，本质上可以让人们绕过审核交易的机构，而通常由商业银行承担这一角色。
这一概念可以安全地记录任何东西，从专利申请到房地产契约：海量的第三方文档，验证，相关的组织费用将不会存在。我们觉得黑钱包的创造者的视野集中在去中心化的技术，试图摆脱繁文缛节。这仍然有很长的路要走，但并非完全不可能成功。

火星人点评：
比特币的第一次大涨就出现在塞浦路斯对国家所有储户银行里的账户强制减记的时候，一旦发生重大事件，比如革命危机，政府倒台，货币崩溃，通胀加剧等等，人们本能地会寻求资金避险的去处，传统上黄金是非常好的选择，但是黄金携带不便、存放有风险、鉴定有困难、流动性不佳、变现不易，而比特币则完美地解决了这些问题，相信随着世界金融体系的持续动荡，比特币会再次一鸣惊人。
很多人喜欢说，比特币不是货币，在这里火星人要引用一段哈耶克同学的话，“我们看到的是一个连续统一，具有程度不同的流动性、或不受其他东西价格波动影响价值的东西，其可发挥货币功能的程度，是渐次变化的”，大家可以思考一下，支付宝里的余额是货币吗？当比特币和世界上足够多的商品和服务产生了联系，形成了一个网络之后，它的确不是货币，而是真正意义上的货币之王。
很多人已经看到了比特币之DAC的本质，即使它不是货币，即使它做不了支付系统，区块链技术也将会不朽。它使得人类个体和个体之间形成契约关系变得奇迹般地简单，火星人在这里引用一句判断，所谓文明程度，就是人类个体之间克服囚徒困境而达成合作的深度。
原文：http://www.newscientist.com/article/mg22129554.000-bitcoin-three-scenarios-forecast-the-future-of-money.html#.Uvg5zPmSwbg
翻译：Ryan_XxOo【版权所有 偷盗必究】
http://www.marsbit.net/2014/02/10/three-scenarios-forecast/