BITSTAMP STATUS UPDATE Bitstamp设备更新 Dear Bitstamp clients, 亲爱的Bitstamp用户, Bitcoin`s staggering grows continues! 比特币难以置信的增长在继续! Unfortunately, to our mutual displeasure, this growth and other issues have caused problems for some of our customers. These issues include recent problems with our banking software which caused a large backlog of transfers which in turn increased the manual checking that was required by support agents. Additional networking issues also magnified the work required. Altogether our need for additional support agents and hardware has increased dramatically. 遗憾的是,由于比特币的增长,以及其它问题已经给一些用户带了不便,这让我们双方都不悦。那些问题,包括最近的银行软件问题,造成了大量的交易积压,这又造成了加大了的客服处理的核查。额外的网络问题同样加大了工作量。总而言之,我们对额外的客服和硬件需求大量增加。 Bitstamp works hard to provide the excellent service and in response to these problems, we have upgraded our hardware infrastructure and hired four new support agents. This brings our total employee count to fifteen. 为了提供最好的服务,以及应对那些问题,Bitstamp一直努力工作。我们已经更新了硬件基础设施,并且雇用了4个新客服。这样我们的雇员数量达到了15人。 Further, in anticipation of Bitcoin`s continued growth, Bitstamp is hiring more staff members and further improving our hardware infrastructure. 此外,预测比特币的持续增长,Bitstamp正在雇用更多的员工,并且会进一步地改善我们的硬件基础设备。 Thank you for your understanding and loyalty. 谢谢你的谅解和不离不弃。 Best regards,The Bitstamp team 最好的祝福,Bitsatmp团队。(译黄文武) 消息来源:Bitstamp官网 时间:2013.11.25 中文原文来自:http://www.5ywyx.com/portal.php?mod=view&aid=1853 |