比特币开发师Jeff Garzik谈中本聪和比特币的未来

翻译：比特人——潇湘夜雨
Jeff Garzik被视为比特币的守护者之一。我们采访他的时候，他刚刚和别人合力阻止了一场网络级事件——利用比特币客户端（Bitcoind）的某些漏洞代码，针对这种加密货币的分布式基础设施的特定部分发动的一场DDos攻击。

比特币诞生之初，Jeff Garzik开始为这个项目工作后，就成了比特币协议的核心开发人员。他和神秘的中本聪参加了许多早期的论坛讨论，甚至和中本聪交换了一两个私人Email地址。

CoinDesk最近对他进行了一次采访，谈到了中本聪、开源程序开发社区和比特币协议未来的方向。我们首先问到的一个问题是，他如何看待目前的状况。

Garzik用温和的北卡罗来纳州慢式腔调说道：“比特币已经脱离了婴儿期，开始走向成熟。BitPay平台的商家越来越多，人们开始把它视作通过IP地址访问的货币。”

但是，他断言，目前还没有任何标示这种加密货币已经走向成功的独立事件。比特币的发展是一个缓慢的、有机的过程。过去四年来，这种货币已经成长到了具有持续价值的阶段。在他看来，这是个了不起的进步。

即便这样，比特币成长的道路上仍有许多有潜力的发展。Jeff表示，塞浦路斯中央银行今年四月的行动，激发人们用替代性货币投机。

“金融犯罪执法网络指导政策的颁布也是一个积极的转折点，它碰巧和塞浦路斯金融危机同时发生。根据我的愚见，指导政策表示比特币没问题。他们没有兴趣追踪那些用比特币出售和购买商品与服务的人——他们只对管控比特币交易所感兴趣。”

不过，Garzik也有一个转折点，今年五月比特币支付平台BitPay将他招入旗下。从一名兼职为比特币协议工作的红帽子开发师转型为全职比特币开发师，他花了一整晚时间。现在，他有更多时间来改变比特币协议和思考比特币的技术方向。

他表示，比特币在按预期发展。“我们希望比特币成为一种对世界上所有人都有用的货币，不管他们住在哪个国家，也不管他们的经济状况如何。”Jeff说。他补充说，尽管比特币传播迅速，但他仍希望比特币能更多地在不富裕国家使用，比如说非洲大陆。但他也受到比特币被中国迅速接纳的鼓舞。

然而，比特币才刚刚起步。今天，比特币已经不止是一种货币系统。“在一种支付系统中，你得在许多层次构建许多产品。”Jeff说，他把比特币比作支付系统的最底层。

“在系统的顶端有银行层、贷款层、期货层、期权交易层和卖空层。这就是比特币系统接下来要做的工作，在比特币的顶端打造这些高级金融工具层次。”他最终期待在比特币系统看到信用卡层和借记卡层。

Garzik与其说是一名代码编写员，不如说是一名宏观经济学家。他喜欢比特币背后的科技。他和其他人为软件的许多关键部分负责。

保守的团队
“中本聪是一名绝妙的设计师和架构师。”他说。比特币的创始人曾在很深的层面思考这个系统。“他花了两年时间思考这个系统，然后据他所说，他必须写出代码来证明这个系统能够正常运作。”

最初，中本聪的软件被极度忽视，直到2010年7月，有关比特币软件的新闻在科技资讯网Slashdot发布。中本聪提交比特币的初始代码后，随后的6到9个月确实没得到多少关注，接着它开始被一些科技提及。直到2010年7月，有关比特币的新闻在Slashdot发布。

但是，尽管中本聪是一名卓越的架构师和设计师，他的编码方式仍是不正规的，Garzik表示。他补充说，比特币的最初版本只支持Windows系统，没有多少可移植性，“一堆混乱的源代码”杂夹在许多未完成的项目中。

“他就是比特币系统的先知，我们对系统存在疑问时就去问他。但他很少遵循标准的软件工程规范，比如说编写单元测试用例、压力测试用例，或编写任何我们应该施行于软件的标准定性分析代码。”Garzik回忆说。“因为公开发布的比特币代码存在一些明显可利用的漏洞，有些问题不得不马上解决。”

从系统发布之时起，我们又经历了很多事情。现在，比特币是一个由一群核心开发人员管理的项目，包括Gavin Andresen、Garzik及一些管理源代码的核心成员。

“像其他开源项目一样，比特币采用的是精英管理方式。如果你的贡献被其他人一致认为是有价值的，你的贡献就会受到重视。”Garzik表示。

不过，共识的概念并不必使比特币团队形成一种电子民主。核心开发人员执行最终否决权，这些人因谨小慎微而著称。“通常来说，开发人员倾向于极保守。一般我们不会往系统加入新特征。我们只是试着确保现存的软件能正常运作。”

这非不是说比特币系统不会增加新特征。比特币系统有一种叫做“比特币改进提案（BPI）”的机制，用于为协议提出新特征。但这种机制被核心开发人员掌控。“如果我们想要扩展协议，我们会写一份BIP提案，然后通过博客公布，我们会通过用户反馈来判断他们是否喜欢这种新特征，或是不理解这种新特征。”

仍有一些亟待填补的缺口

那么，Garzik看出比特币需要增加哪些新特征了吗？

“重复付款。”他强调说。如果我希望给你发送一次比特币，系统是能出色完成任务。可是，假设我希望为了订阅（比方说，一种网络服务或是周期性更新的内容）而周期性付款，它就有缺陷了。“比特币采用的是一种推动模式，在这种模式中，你将付款主动推给某人。但是，比特币协议中不包括你周期性付款给某人的部分。这是协议需要补充的内容。”

另一件Garzik必须去做的事，就是他所说的“交易生命周期判断论”——从未定状态中检索比特币付款。比特币网络的交易必须从某个块中挖掘出来，网络要求这些交易被验证。通常推荐的是6次验证（每个块一次），但事实上，当事人请求的交易次数是变化的。

“我认为第二代比特币协议不太可能制造出任何有用的、长期可行的加密货币，但我确实认为所有这类实验绝对要告知整个比特币生态系统。”

如果一笔交易未通过验证，它会阻塞在网络中，你需要一名专家来帮你恢复这些资金。“用户总是想知道他们的钱发生了什么状况。如果某笔交易经过一段时间后仍然未通过验证，它应该被立即逐出系统，而不是被闲置在网络中，一搁就是几周、几月。

“像我这样的比特币活动家和推广者有很多答案。比特币是无国界的，是不可逆的，欺诈风险较低。此外，比特币还让普通人难以被跟踪。”

这些特征应该加入核心协议，但Garzik希望看到很多构建在这个网络上而不影响核心协议的其他特征。

有色比特币就是其中的一个。Garzik已经编写了这种新特性的首个实现代码，并称之为Smartcoin。这一概念能够给一枚比特币加入标识特征，这样它就能成为一种所有权的象征。有色比特币能够在很多场合派上用场，从交易实体资产所有权到标识股票、债券和期权交易。

“现在，让系统支持有色比特币不需要对协议作任何修改。”，Garzik说，“比特币（客户端）不需要更新。”

http://www.coindesk.com/bitcoin-developer-jeff-garzik-on-satoshi-nakamoto-and-the-future-of-bitcoin/
 
(责任编辑：nightcat)