米塞斯学院：比特币是一个强权测试

作者：米塞斯学院Paul Rosenberg
来源：http://lewrockwell.com/rosenberg/rosenberg-p17.1.html
翻译：黑胡子

现在，我们拥有一个全新的货币，带给我们完全不同的理念。即提供给我们一个解决主权货币暴政的最好方式，一个对各国政府与货币管理者的清晰测试：

如果他们是真正的强者，他们将弃比特币如敝屣。
如果他们是强权，他们将攻击这种新型货币，因为它揭穿了他们的骗局。

一言以蔽之，比特币将是一个“强权测试”，他们对待它的方式将揭穿他们的本质。如果他们忽略比特币，他们将为货币暴政的跨台而买单，如果他们攻击比特币，等于证明自己的货币政策其实就是暴政。

舆论对比特币的攻击主要有三种流行观点：

一、它可以被用于洗钱。

它当然可被用于洗钱，任何货币都可以用于洗钱。货币是中性的，这正是它们的宗旨！货币的价值就在于它们可以换到任何东西——这正是我们为什么使用它们的原因！

此外，美元、欧元每天都被用于洗钱，比如最近被洗钱丑闻缠身的汇丰银行、美联银行和富国银行，这些银行每年为暴力贩毒集团洗钱成百上千亿美元，光是洗钱数额就是比特币经济的数百倍。

二、它可能会破坏当前的系统

一个微不足道的新生货币会成为历史悠久的主权货币的威胁？拿比特币与美元、欧元、日元比无异于拿蚂蚁与恐龙比，这会是一个威胁？

请搞清楚，没有人强迫你去使用比特币。如果你不认为它是一个伟大的想法，你大可不必使用它。如果其价格走势（相对于美元）打扰你了，你可以不使用它。它完全是一个独立的系统，怎么会影响到当前货币系统的稳定？

当前货币系统是个什么玩意？它早已在比特币诞生之前就面临分崩离析。疯狂的政府债务水平、规模达数万亿的衍生金融产品、再抵押、无辜的人们被迫为破产银行买单。

当前货币系统的确病入膏肓，但他们没有理由归咎于比特币。

三、比特币不能为用户提供保护

对，它不能。比特币是货币，而不是一种法律制度。
这个说法等于在说银行会保护储户一样。这是一个彻头彻尾的谎言。就说一个月前在塞浦路斯银行发生的事吧，成千上万的无辜储户的财富被公然抢夺，一次性，而且没地说理去。这个说法简直是在侮辱人们的智商。

补充一句，如果比特币使用得当，身份窃取犯罪现象将销声匿迹，因为比特币不需要用户提供身份。

最后，比特币们说，我们有自己的判断。而现在政府与银行也将面临对自己的判断，这相当有趣。

FROM:http://www.8btc.com/rosenberg