比特币交易公司Bitfloor恢复营运

Bitfloor是一家总部设在纽约的比特币交易公司。在价值25万美元的比特币被一名骇客盗走后，该公司现已通过其服务器的一个备份恢复了网站，重新营运。Roman Shtlman，Bitfloor的创始人及营运者，写了一篇博文，承诺将设法退还用户的比特币资金，但目前重要的是恢复交易记录，迅速营运，以免影响后续交易的信心。
 
目前，任何骇客攻击前的比特币余额都处于“锁定”状态。这些钱不能进行交易也无法提取。
 
给用户退款的计划依赖于目前交易的赢利能力。Shtylman计划直接公布部分（或全部）目前处于“锁定”状态的用户比特币金额。届时每个用户将按资金占比得到分发的资金。
 
Shtylman还提到，他和合伙投资人仍在寻求尽快退款给用户的潜在可能，但是他没给出特定时间表。
 
据称，Bitfloor的安全性已经大大增强。客户的资金不再冒险存储在服务器的“热钱包”（hot wallet）（译注：指频繁进行在线交易的钱包）里面——所有客户的资金都存储在冷钱包中。Bitfloor仍会操作热钱包，但它只会让自己的资金冒风险，不会用热钱包处理任何客户的资金。其余的Bitfloor应用程序接口也采用了二级密码保护，防止客户账号的未认证取款。Bitfloor的服务器现在存放在一个符合PCI数据安全标准的数据中心，那儿采用的磁盘加密技术使得任何盗窃企图都将使磁盘驱动器不可用。或许，更重要的是，所有备份现在都已经加密。
 
最后，Roman用发送给客户的消息给博文收尾：
 
“我决心保持Bitfloor的活力，使其强健地在比特币生态系统成长。我想感谢所有强烈要求Bitfloor恢复营运的人，感谢你们的支持。Bitfloor将继续像从前那样提供高质量的服务和品质。
 
你有没有比特币锁定在Bitfloor？你相信Roman能信守诺言把钱退回给你吗？请在下面发表评论，或者把你的故事发送到ed@bitcoinmagazine.net电子邮箱。
 
 
原文链接：http://bitcoinmagazine.net/bitfloor-back-in-business/
英文原名：Bitfloor Back in Business
(责任编辑：nightcat)