翻译:qiurong910326 Mt.Gox于9月25号发布消息说巴克莱银行暂停其账户,下面是具体内容: 很遗憾,我们不得不告知我们的英国用户,从现在开始,你们将不再可以存英镑(GBP)到我们的巴克莱银行账户了。 尽管之前巴克莱银行或它的其它机构并没有联系我们,但正如我们今天要说的那样,我们无法接收任何GBP存到我们的巴克莱银行账户。我们正尽力弄清这种情况的真相,并且通过巴克莱或其它的英国或欧洲的银行来解决这个事情。 同时,请注意,你仍然可以使用我们的波兰欧元银行账户来存款、取款,日本的GBP账户也是可以使用的(可以申请额外费用)。 在这里仅代表整个Mt.Gox团队,对于此次英镑存款暂停事件带来的不便,请接受我们的道歉。
Mt.Gox Co. Ltd Team.
下面是原文: Temporary suspension of all GBP Deposits via Barclays TOKYO - JAPAN - September 25, 2012 It is with regret that we have to inform our British users that you will no longer be able to deposit British Pounds (GBP) to our Barclays bank account from now on. While we have not yet been formerly contacted by Barclays or any of its representatives, we are as for today, unable to accept any GBP deposits into our Barclays account. Rest assure that we are doing our best to get to the bottom of this situation as well as being able to resolve this matter one way or another with Barclays or via other British and/ or European Banks. Meanwhile, please note that you can still use our Polish EUR Bank account for both Deposits and Withdrawals as well as our Japanese GBP account for deposits and withdrawals (additional fees may apply). On Behalf of the entire Mt.Gox team, please accept our apologizes for any inconvenience this temporary suspension of GBP deposits may have caused. Regards Mt.Gox Co. Ltd Team. (责任编辑:nightcat)
|