伦敦咖啡厅支持比特币支付

编者按：《未来金融》是展示全球金融体系未来发展趋势的系列介绍短片。该节目研究无现金社会到光速交易的各个方面，补充了CNN的业务覆盖范围。

      现在，我们都熟悉比特币这个术语，知道它是一种著名的数字货币，并且有数十种替换货币。但我们大多数人很难想象如何实际使用这种加密货币或者想象它会是什么样子。

      事实上，繁华的伦敦只有极少数地方接受比特币支付。但是这可能会改变，因为今年早些时候英国首台比特币ATM机已经安装在时髦的东伦敦老肖尔迪奇站的咖啡厅和酒吧。

      美国有线电视新闻网（CNN）开始寻找更多可以让客户在咖啡馆购买咖啡和蛋糕的设备。

      Jaguarshoes Collective公司创始人和咖啡店的老板Nick Letchford已经把比特币作为货币使用，在与支持他想法的比特币资深发烧友见面之后，他就决定在店里安装比特币ATM机。

    “我很痴迷科幻小说，而且我立刻被比特币的的想法迷住了，我认为这是非常前卫的方向，”Letchford在伦敦的咖啡馆告诉CNN的Nina Dos Santos，他说：“我认为虚拟货币或电子货币绝对是金融的未来走向”

       该设备的拥有者Joel Raziel说他在数月前和某人谈话后就产生了在Letchford咖啡厅安装ATM机的想法。Raziel说：“这台设备让我赞叹不已，我想有人可能会把它引进英国”。

     “我之所以很喜欢比特币是由于我们的金融体系是非常有限，我们可以发送音乐、短信、任何类型的信息，唯一不能不需通过银行就能发送的就是金钱”，Razie说Dos Santos。这听起来是否太像反正统的运动，Razie十分肯定比特币会发展得越大。

    “这关于自由，它不是试图反对什么东西，只是试图让世界成为一个经营金融的理想场所”，他解释说。

       比特币ATM机是怎样工作的？

       Letchford解释说：“我们把5英镑钞票投进比特币ATM机，它将会给你5英磅价值的比特币”。 Letchford说他买了千分之一比特币，这意味着它接受0.001个比特币购买咖啡。每毫比特币是千分之一个比特币。

    “这是一个非常简单的过程”Razie解释说，消费者先按下启动按钮，然后再扫描链接他们的比特币在线钱包的二维码，最后是简单地把钱投入ATM机。

      虽然目前只有约1-2%的Letchford客户会使用比特币支付，但他仍认为这是未来的方向。 Razie完全同意Letchford的说法，他说：“我们现在已经有网上银行、芯片卡，我们在使用互联网电汇支付。事实上，现在很少有人使用现金”。

    “比特币让我们在控制数字货币方面迈出了更智能的一步”，他说。

（本文由中国比特币CHBTC（https://www.chbtc.com）翻译，转载请注明出处。）

本文原链接：http://edition.cnn.com/2014/06/18/business/bitcoin-your-way-to-a-double-espresso/index.html?eref=edition
中文原文来自：https://www.chbtc.com/news/show-749-livenews