Cryptex推出比特币借记卡

一款基于数字货币服务的新型借记卡试图解决比特币持有者面临的一个最大问题：消费和兑换比特币的服务网点数量非常有限。

总部设在香港的初创公司Cryptex Card提供了一种网上服务，能将比特币迅速兑换为美元，并将这些美元存放在一张卡上，该卡随后可以在ATM机和商家的POS机上使用。这张卡的功能类似预付借记卡，将在中国银联(Union Pay)的许可证下发行。作为中国银行卡的供应商，中国银联管理的银行卡被世界各地的服务网点所接受，其中包括美国Discover卡网络。Cryptex的联合创始人兼首席执行长拉恩(Jamon Rahn)估计，该卡将能够在全球90%的ATM机和商家营业网点使用。

该项目在纽约周一举行的Inside Bitcoins会议上披露，这是解决比特币所谓“网关”(gateway)问题的最新尝试。将比特币兑换为传统货币以进行简单购物一直是令比特币用户非常头疼的问题。

拉恩在新加坡接受电话采访时说，比特币是传输资金的最快捷方式，但目前在消费地点以及在哪里可以兑换为传统货币用于日常使用方面受到了很大限制。他说，Cryptex提高了人们手中比特币的可兑换性。

其他试图使比特币更便于兑换为传统货币的开创性办法包括由Robocoin和Lamassu等公司开发的特殊的比特币ATM机以及由一家名为ZipZap的公司管理的本地兑换服务网点。

Cyrptex的支持者说，他们的计划使比特币持有者使用比特币的灵活性和可选方案显著增加。他们说，这反过来将促进比特币的应用。

由于比特币行业此前一直受到洗钱指控和其他丑闻的困扰，各国政府寻求加大对该行业的管控力度。因此，与很多比特币业务一样，Cryptex正努力应对日新月异的监管规定。

拉恩表示，Cryptex将按照标准的反洗钱和“了解你的客户”相关规定对客户进行身份验证。与该公司驻香港的联席创始人兼首席技术长Andy Cheung一样，拉恩也有支付服务业务的背景。

在美国，Cryptex将遵照资金划拨规定，对每日可存放在卡上的资金设置上限。Cryptex还需满足其他哪些美国规定目前尚不得而知。联邦监管机构此前坚持要求比特币交易所和支付服务提供商获得州资金划拨执照，并在财政部下设的金融犯罪执法网络(Financial Crimes Enforcement Network)注册。

目前Cryptex可以在大约24小时内完成转帐。拉恩表示，他预计在夏初之前全自动流程将到位，届时将瞬间完成转帐及借记卡充值，并可以立即用于ATM取款或购物。

现在，这款借记卡只能充值美元，但拉恩表示，公司计划发展充值其他货币的功能。

Cryptex开卡和寄送卡片均不收费。与传统的汇市经纪商或是外币兑换所很像，Cryptex通过汇率差来获利，它向客户收取的汇率高于它从比特币交易所购买美元的汇率。拉恩表示，对于那些购买量较大的客户，该公司将执行更优惠的汇率。大多数情况下，在ATM机上使用该卡还要额外收费。

该公司的种子期投资者包括总部位于芬兰的风投公司Vision+Fund的执行合伙人、诺基亚公司(Nokia Corp.)执行董事会成员奥扬佩雷(Tero Ojanperä)，法律公司Hertz Lichtenstein & Young的高级合伙人、音乐流媒体服务公司Spotify AB的早期投资者赫兹(Ken Hertz)以及专注于数字货币的天使投资者组织BitAngels的成员泰尔平(Michael Terpi)。

泰尔平表示，一旦其他公司效仿Cryptex设法找到一家合作银行、建立支付网络、使用支付处理技术并使它们自己的这些秘密武器进行无缝协作，那么毋庸置疑，Cryptex未来必将面对竞争。他说，与此同时，Cryptex业务也将快速增长。

原文来自：http://cn.wsj.com/gb/20140408/bog180531.asp