比特币U盘版钱包(概念产品)

Hardware Bitcoin Wallet
硬件比特币钱包
Not the final design
不是最终设计
Why would I need one of these?
为什么需要这个设备?
It's much more secure than doing your transactions on your computer
此设备比电脑交易比特币更安全.
It's easier than using an offline computer or a Live CD to sign your transactions, yet just as secure
比使用电脑或者CD验签交易更容易,而且在安全上更为突出.
You retain total control over your wallets
你可以完全控制你的比特币钱包
If it is lost or stolen, it's still password protected, so you can restore from paper backup and recover your money
如果钱包U盘设备丢失或被盗,设备仍然可以通过密码进行保护,因此你可以通过备份恢复你钱包里面的钱.(paper backup是指通过在线钱包生成的纸质钱包地址码)

Easy, you say? Describe a transaction workflow!
很简单?交易流程描述!
OK, say you want to make a transaction. You fill out four things in the PC client: the wallet to transfer from, the amount of BTC, the destination address and the password for the wallet.
You press OK, and the transaction is sent to the device via USB for signing. On the device you see the amount, wallet and destination, and you press the OK button. The device sends the signed transaction back to the PC, and the PC client publishes the transaction on the 'net.
假如你想进行一个交易.在PC机的比特币客户端上你先确定四件事:从哪个钱包交易,帐户里的BTC数量,发往对方的钱包地址和这钱包的密码.
按下OK键,然后信息将通过USB传输到硬件比特币钱包设备,现在你可以在硬件比特币钱包设备的显示面板上看到钱包帐户信息和对方钱包地址,按下设备上 的OK按钮,设备将会把签证信息发回PC钱包客户端,然后PCPC钱包客户端将公告这个交易到网络上.

PS:目前此设备处于项目可研阶段,以上只是社区作者的一个构想.而且作者还在帖子中写道需要商务投资人,电路工程师,和程序员的加入完成此设备的最终实物版.