【译者注：采矿是个技术活。】

在一个完美的世界，采矿难度低，比特币价格高，并且由一个人运行维护一整个矿场的矿机。这就是北美最大的比特币采矿矿场所有者Dave Carlson，一个月可以挣8百万美元。

然而，不幸的是，就像关于比特币死亡的报道一样，关于Carlson个人收入的报道也很夸张。

随着主流媒体持续将比特币比做一种现代淘金手段，Carlson的一夜暴富故事一直受到特别的关注，即使它并非总是被摆在恰当的范围内。

公平地说，虽然估计他的盈利似乎比较容易，当你考虑他在短短不到一年的时间内，从驾驶300美元的本田，到经营100万美元的公司，但是比特币采矿仍然受到广泛的误解。

然而，当详细回顾整个过程时，Carlson的业务同样令人印象深刻。

为了探寻真实的故事，CoinDesk采访了Carlson，内容包括他广受关注的华盛顿采矿矿场（他没有透露确切的位置），他是如何建立公司的，以及他在比特币价格接近峰值时如何赚8百万美元一个月。

Carlson总结了他的转变，他说：“我曾经花很长时间连接电缆，组装矿机和配置服务器。我现在有一个核心技术团队，涵盖设备，组装，部署，优化和管理。而我大部分时间则花在全局工作上，如公司未来的增长及经营。“

当然，这并不能说明整个故事。

出身寒微

Carlson说他最开始被卷入到比特币采矿时，他“像其他比特币矿工一样”从网上采矿供应公司MegaBigPower购货，在地下室采矿。他说从那里开始，伴随着兴趣，他逐渐有了野心。

Carlson把他的当前采矿作业的成功归功于比特币采矿社区，他从那里得知，他住在电力最廉价的国家之一，并从那里获得帮助，引导他走向大规模采矿。

商业周刊指出，他的矿场现在全部装备由Bitfury设计的矿机阵列。Bitfury是一个有影响力的，但仍然在很大程度上匿名的芯片设计厂商，同时也是Carlson的一个重要早期支持者。

然而，尽管技术发挥了作用，Carlson也需要资金，部分资金来自波兰科研中心BioInfoBank的Leszek Rychlewski，Carlson认为Leszek Rychlewski的投资也是不可或缺的。

“[Rychlewski]提供了令人难以置信的指导以及资金支持。如果不是因为他的大胆冒险和慷慨，我不会有机会把这个概念变成现实。“

构建矿场

尽管Carlson现在拥有了一个以他名字命名的成功企业，但事情并非一帆风顺。他回忆说，当他第一次开始采矿作业时，他不得不与30个正在开采莱特币的GPU矿机共用一间办公室——由于它们的冷却系统并不完善。

现在，Carlson回首此次调试，认为是他研究和发展阶段的标志。

“那时莱特币的价格是2美元，我全部卖掉它们用以支付租金，我需要在真实的世界中工作，测试矿机算力和冷却需求。我学会了很多，知道我需要更进一步了。“

不久，Carson将矿场升级为2,000平方英尺，搭载30吨空调。在Carson目前的矿场（他估计比那时还要大10倍），他升级了风扇，以改善大楼的排风问题，据他估计，这些风扇每分钟要排出150000立方英尺的空气。

也你还不熟悉这些术语，Carlson讲述了一个关于这类风机的轶事。“在我们增加更多的风机之前，你也许可以勉强打开门。天花板上的绝缘层差不多都被吸了下来，”他说。

管理和监督

Carlson表示，他的采矿作业有很多合作伙伴，包括投资者BioInfoBank和PicoStocks，它们制造芯片和主板。Carlson解释说：“我的商业模式是做搭建和维护，即我降低收入份额以减小风险。“

Carlson还得益于他的内部技术团队，他们优化了矿场的布局，后者是造成服务器超载的关键因素。此外，他还使用Linux和开源软件，来监控可能发生系统性问题的关键进程。Carlson说：“我始终最担心的是一个缓慢的，未被发现的漏洞，随着时间的推移可能导致巨大的损失。”

Carlson透露的另一个技巧是他自行设计的电路板，来降低生产成本。例如，他的矿机不需要水冷，并且他不在电路板上安装风扇，全部使用矿场的空气流进行冷却。“由于这些因素，我们希望保持竞争力，并能够大量部署矿机，即使到每块芯片的边际收益下降到几美元的时候。这发生的速度可能比我们想像的快，当然到时候我们会使用更好的芯片。“

Carlson估计，采矿作业花费了超过100万美元，现在共有15人。最终的目标是1P算力，目前还未部署完成。

加强合作

当然，随着对比特币兴趣的提升，Carlson知道他需要保证自己利润最大化，但他也期望更少的竞争和更多的合作。对Carlson而言，他愿意领导这一倡议：“我过去没有很好地与其他大矿场建立联系，但我希望在明年成立一个工业采矿集团，探索并设定议程，特别是有关监管的力度问题。”

至于在另一种山寨币上重复自己过去的模式，Carlson认为还没有一个明确的山寨币可以引领市场。“直到另一个山寨币出现创建，有其自己独特的价值主张，在山寨币的开采仍将作为兑换比特币的一种手段。如果有任何的山寨币真正开始流行，你可以期待我们再建一个矿场。“

来自：http://www.taobtc.net